Latest Entries
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
- --------
- カテゴリ : スポンサー広告
- コメント : -
- トラックバック : -
recently
Profile of sharon 編集 | 削除 2009年 07月 08日
主妇，江苏无锡人，毕业于南京大学计算机系，1990年12月15日来日，现在是一儿一女的母亲。
More
Tags:一博一品
# by zxt7867 | 2009-07-08 09:09 | 独り言 | Trackback | Comments(14)
100点を取った 編集 | 削除 2009年 01月 11日
息子の連絡帳に先生からメッセージがありました。
100点を取った息子に、担任の先生がご褒美に頬に「チュー」をしたと書いてあった、
「凄いじゃん、先生にキスされるなんて、OOだけだよ」と喜んであげたら、
「龍君も同じキスをされた」と息子が不機嫌でした、もしかしてやきもち?
さらに、息子がその赤い100点を書いてあったプリントをわざと廊下のど真ん中に落として、
誰も拾ったり気づいたりしてくれなかったため、
自分で大きい声で「これは誰のプリント?」と周りの注意を呼びかけた、
拾ってくれたお友達に「何だ、僕のだったのか」と技とらしく臭い演技を披露したとか。
昨日は雪の天気予報が外れたからって、
あんまりにも楽しみにしていた息子はがっかりして、
娘に「僕はもう二度と天気予報なんかを信じない」と言った。
中国は「下雪狗欢喜」(犬は雪が大好き)といいますが、Because、犬が雪を見て白いお砂糖や粉など食べ物と勘違いするから。
では、子供ってなんで雪が好きなんだろうね?
答えは
# by zxt7867 | 2009-01-11 02:19 | 息子 | Trackback | Comments(0)
儿时的伙伴(幼馴染) 編集 | 削除 2009年 01月 09日
「テレビ生まれ、ゲーム育ち」このワンフレーズで自分の幼い頃を思い出す、
その時代生まれの子供たちはよく「生在新社会，长在红旗下」と言われました。
学校では、壁一面に「好好学习，天天向上」の毛沢東の言葉を赤い紙で張られて、
学期毎に「三好生」(道徳好、学習好、体育好)を目指して、頑張っていました。
1976年、中国当時一番偉いリーダー三人が相次ぎ無くなり、
周恩来、朱徳、そして9月には毛沢東でした、追悼会の中継がほぼ毎日のように白黒テレビから流れると、大人から子供まで袖に黒い布と白い紙花が、年中上着の左腕に付けていました。
あの時代、私は友達とどういう遊びをしたかというと、それは「追悼会ごっこ」でした。
私の友達といえば、前の記事で書いてあったあの「咂婆（za1po2）」の子でした。
彼女の名前はsと呼びましょう、s子はとっても活発な女の子で、彼女は死んだ人の真似が一番得意でした、そのときどの家にも夏から秋にかけて蚊帳を使って虫避けしていました。s子はいつも白い蚊帳の中で横になって、目を瞑ったままで、息を止めて、睫さえも動かなかった。私と他の子は白いハンカチをs子の顔に被せて、s子は微かにでも鼻息をすると、ハンカチが動くので、最初からやり直すルールだった。私たちは蚊帳ののれんを徐々に幕みたいに下ろして、蚊帳の外で一列に並んで、まずはs子に「致悼词」(哀悼の文を読み上げる)、これはいつも朗読が得意の私が担当しました、ここからは私に中国語で書かせていただきます。「偉大的领袖s子，于19XX年x月x日凌晨x时终于与世长辞了，她几十年如一日，勤勤恳恳、为人民服务，日理万机，呕心沥血，鞠躬尽粹，永垂不朽!我们一定继承您老人家的遗志，再接再厉，把建设伟大的社会主义革命进行到底！请您安息吧。」、司会進行のY子が「三鞠躬」を言うと，皆が立ったまま、蚊帳の中に依然静かに眠ったままの美しい少女に、一斉に90度のお辞儀をする。「一鞠躬」「二鞠躬」「三鞠躬」の後は、黙哀3分間の時間。その間、ちょっとした動きと音が聞こえたら、またまたやり直し。最後「绕遗体3周」（順番に遺体に向かって三周をゆっくりと時計回りをする），「向遗体告别」(遺体に別れを告ぐ)、それは一番の高潮でした、声を出して大泣きしてもよし、遺体にしがみ付いてもよし、だけど笑ったらout。その中、Y子が「嚎啕大哭」、ハンカチを顔を隠して、泣く真似をしていた時、突然s子が座り起きて、「だめ、本物の涙でないと、偉大的领袖に対して失礼だよ」と抗議した。そこからは泣く練習でした、女優さんは皆目薬だよ、私たちが本物の涙で見せますと、s子は「じっと一箇所に目を逸らさず見つめると、目が痛くなって涙が出ますよ」と教えてくれました。
s子は物知りで、そのときに流行っていた「泡泡糖」(風船ガム)が高くて、なかなか手が届か無かったため、麦を生のままで口に入れて、時間をかけてじっくり噛むと本当にガムみたいに粘々なるのも、彼女が実際私たちの前でやって見せてくれました。
s子は幼稚園から小学校まで、人気者でした、先生には「可愛い、可愛い」と好かれた、
けれど、中学校に進学すると、小咂婆（za1po2）は咂婆（za1po2）になり、その性格の活発さがそのままだと、段々担任の先生に嫌われ始めました。小咂婆（za1po2）は可愛かったが、期間限定で、咂婆（za1po2）になると、なぜか世間が許せなかった。「この子が変だよ、喉には男の子みたいに尖っているし、耳の裏にはいちも垢が溜まっているし、顔をちゃんと洗ってあるの?その落ち着かないぶりは?女の子じゃ変だよと、一回病院に検査してもらったほうがいいよ」といつも否定されて居た。その後は聞いた話によると、高校も普通の高校に進学したs子が、成績も段々落ちって、とうとう妊娠して高校中退になりました。
今のs子はどこで何をしているだろう?時々私がs子が居てくれたお陰で楽しかった子供時代を思い出す、懐かしくて思わず顔がニヤニヤしてしまいます。もしs子が日本に居たら、少なくとも吉本に行けたでしょう。
いつも日本人はみんなと同じのが好きというけど、ある面では中国のほうがもっとそうかもしれません。変わった性格の人が腫れ物みたいに、世間に認めてもらえないのもその時代だけに願いたいです。
# by zxt7867 | 2009-01-09 14:02 | 思い出 | Trackback | Comments(2)
一博一品が届きます 編集 | 削除 2009年 01月 06日
つぼみさんからこんなメッセージが届きました、皆さん待ちに待った本が直に手元に届きます。
sahronさん
新年好！本はきれいに出来上がり、年末前に日本へ船便で送りました（中国国内の分はすでに別々郵送開始）、以上の内容をMLで皆さんに知らせていただけますでしょうか、お願いいたします。中国上網困難。つぼみ
では、皆さんの努力のお陰で、2009年も良い始まりで幕があけました。今年も2008年より素敵な記事をかけますように!
# by zxt7867 | 2009-01-06 11:03 | 博友会 | Trackback | Comments(4)
ユニセフ 編集 | 削除 2009年 01月 02日
以前、ちさりきさんの紹介でMIXのユニセフのコミュに参加しました、
丁度一年前は、2008年1月11日、日本ユニセフ協会大使アグネスちゃんの講演会も応援しに行きました。
こんなメッセージが届きました。
****************************
初めまして！突然のメールにて大変失礼をいたします。
『ユニセフ We support unicef』コミュでお見かけして、もしかしたら我々の活動に
ご賛同いただけるのではないかと思い、メッセージを送らせていただきました。
メールを開いていただき、大変感謝しております。
このメールでは今まで社会貢献のために何かをしたいけれども実際の活動を
するための時間的余裕が無かった方のために、日記を書くだけでも社会貢献に
つながる新しいコミュニティサイトができたことをご案内しています。
少しでもご興味がわきましたら、是非メールの内容をご覧いただけないでしょうか？
ご協力よろしくお願いいたします
メンバーとして参加するだけで社会貢献できる ！！！
日記を書くだけで、社会貢献できる ！！！
プロフィールを見るだけで社会貢献できる ！！！
フォトをアップするだけで社会貢献できる ！！！
動画を見るだけで社会貢献できる ！！！
社会貢献をサイトのメンバーと共に行うことをメイン・コンセプトにした
全く新しいタイプのコミュニティサイトができました！！！
それは YouShare ！
http://youshare.jp
Youshareは広告収入によって運営されています。その広告収入を、
Youshareにメンバーとして参加してくれているユーザーと分け合い
共に社会貢献活動を行うことを目指しています。
皆さんが直接お金を寄付する必要はありません。
日記を書いたり、他のメンバーと交流するとサイト内が活発になります。
そうすると広告収入が増えて、シェアとしてメンバーや社会貢献活動に
分配されます！
あと少しの時間をYoushareで使えば、社会貢献につながります。
社会に役立つコミュニティサイトYoushareを応援してください。
皆さんのご協力、そしてご活躍をお待ちしています。
http://youshare.jp
長文になりましたが最後までお付き合い頂き、誠にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。
******************
今年は、こうやって一善から幕を開きたいと思います。
見てくれた皆さん、よろしくお願いいたします。
# by zxt7867 | 2009-01-02 23:55 | year by year | Trackback | Comments(4)
例の宿題 編集 | 削除 2008年 12月 30日
サンターさん、宿題が終わりました。
# by zxt7867 | 2008-12-30 20:28 | 息子 | Trackback | Comments(4)
長電話をするな(不要泡电话粥) 編集 | 削除 2008年 12月 30日
阿婆，你知道我们去哪里了吗？(お婆ちゃん、私たちどこに行ったと思う?)
我们去那个叫关岛的地方了。(グアムに行ってきましたよ)
你知道吗？爸爸说关岛以前是日本的，后来给美国抢去了。
(グアムは前は日本の島だけと、アメリカに奪われたとパパが言いました)
一共去了5天。可好玩了！(五泊六日で、すーごく楽しかった!)
More
# by zxt7867 | 2008-12-30 15:59 | 旅行 | Trackback | Comments(8)
子供に使って可愛い言葉 編集 | 削除 2008年 12月 23日
今日のぷち中国語講座は大人に使って良い意味の言葉ではないですが、子供に使うと可愛い言葉をご紹介いたします。
�／様�疯（风）ren2lai2feng1
人込みの中やお客さんが家にくると興奮する(发疯)子供に使う言葉、中国語には疯と风が同じ発音feng1であるため、人が近づくときの風みたいに人が来ると発狂しそうな子供を指します。
小さい頃はお母さんにいつも言われていたことは，後でお客さんが来るから、「千万不要人来疯啊！」
�⊂�马屁精xiao3ma3pi4jing1 口が甘い子供を指します、誰とでもすぐに親しくなれて、大人に好かれるように、いろいろ気を利かせて、おねだりも上手な子供を指します。
家の妹が小さいとき、いつも向日葵の種を剥いていっぱいになったら、お母さんに食べさせていたのを覚えています、そのときは家の母は妹をギュと抱きしめて「小马屁精」って言っていましたね、そういう場合は完全に褒め言葉になります。
�Ｏ型庸�(ロウ にん bou)これは無錫の方言です、日本語に近い発音です、特に「人」はそのままです。女の子に限定する言葉。
おしゃべりで、何でも物知りで、人前でも恥ずかしいことがなく、大人みたいな喋り方をする小さい女の子を指します。
4,5才頃、両親が仕事で遅く帰る日は、近所の間、毎晩私と妹のショウが見られました、。まだテレビが無かった時代、ラジオの中から「白毛女」の音楽が流れると、小さい椅子を高く持ち上げて踊る私と妹、同じアパートの中の皆に囲まれて、玩具的な存在だった。
仕事で帰るお母さんはいつも私たちを「小老人婆」と言っていました。褒め言葉です。
��咂婆（za1po2）これも女の子に限定する言葉。
男の子みたいに煩いほど活発な女の子を指します。
幼稚園から中学校までの親友がいて、その子は毎日家に来て一緒に学校行くのを待っててくれていました。家に来るとすぐに床に転がって、「脏(汚い)」とお母さんが言っても、「你们家地板干净(お宅の床が綺麗だから)」と更に這い這いして体で床の掃除をしてくれる女の子が居て、お母さんは「别学她(真似しないでね)，咂婆」，褒め言葉ではありません。でもなんだか、子供に使うと可愛い感じがしますね。
この子については、また今度書きます。
明日はグアムへ行ってきます。では、皆さん、メリークリスマス!
# by zxt7867 | 2008-12-23 12:19 | 中文 | Trackback | Comments(10)
夜のトイレ事情 編集 | 削除 2008年 12月 21日
この夏、母が来てくれたお陰で、やっと夜オムツから卒業したお二人。
毎日夜中の12時すぎ、二人を一人ずつ無理やり一度トイレに連れて行くのが日課です、
水を多めに飲まれた日には二度の出動も必要です、一応はオムツとバイバイしました。
オムツを買わずに済んだが、ママがちょっと寝すぎると、相次ぎ水没されることがしばしばです。
# by zxt7867 | 2008-12-21 12:13 | 思い出 | Trackback | Comments(0)
強力なサポータ 編集 | 削除 2008年 12月 20日
溜まった一週間の家事を、土曜日の午前中に集中攻撃しようと、
ママには最近強力なサポータがいます。
More
# by zxt7867 | 2008-12-20 11:35 | 娘 | Trackback | Comments(10)
< 前のページ 次のページ >
主妇，江苏无锡人，毕业于南京大学计算机系，1990年12月15日来日，现在是一儿一女的母亲。
More
Tags:一博一品
# by zxt7867 | 2009-07-08 09:09 | 独り言 | Trackback | Comments(14)
100点を取った 編集 | 削除 2009年 01月 11日
息子の連絡帳に先生からメッセージがありました。
100点を取った息子に、担任の先生がご褒美に頬に「チュー」をしたと書いてあった、
「凄いじゃん、先生にキスされるなんて、OOだけだよ」と喜んであげたら、
「龍君も同じキスをされた」と息子が不機嫌でした、もしかしてやきもち?
さらに、息子がその赤い100点を書いてあったプリントをわざと廊下のど真ん中に落として、
誰も拾ったり気づいたりしてくれなかったため、
自分で大きい声で「これは誰のプリント?」と周りの注意を呼びかけた、
拾ってくれたお友達に「何だ、僕のだったのか」と技とらしく臭い演技を披露したとか。
昨日は雪の天気予報が外れたからって、
あんまりにも楽しみにしていた息子はがっかりして、
娘に「僕はもう二度と天気予報なんかを信じない」と言った。
中国は「下雪狗欢喜」(犬は雪が大好き)といいますが、Because、犬が雪を見て白いお砂糖や粉など食べ物と勘違いするから。
では、子供ってなんで雪が好きなんだろうね?
答えは
# by zxt7867 | 2009-01-11 02:19 | 息子 | Trackback | Comments(0)
儿时的伙伴(幼馴染) 編集 | 削除 2009年 01月 09日
「テレビ生まれ、ゲーム育ち」このワンフレーズで自分の幼い頃を思い出す、
その時代生まれの子供たちはよく「生在新社会，长在红旗下」と言われました。
学校では、壁一面に「好好学习，天天向上」の毛沢東の言葉を赤い紙で張られて、
学期毎に「三好生」(道徳好、学習好、体育好)を目指して、頑張っていました。
1976年、中国当時一番偉いリーダー三人が相次ぎ無くなり、
周恩来、朱徳、そして9月には毛沢東でした、追悼会の中継がほぼ毎日のように白黒テレビから流れると、大人から子供まで袖に黒い布と白い紙花が、年中上着の左腕に付けていました。
あの時代、私は友達とどういう遊びをしたかというと、それは「追悼会ごっこ」でした。
私の友達といえば、前の記事で書いてあったあの「咂婆（za1po2）」の子でした。
彼女の名前はsと呼びましょう、s子はとっても活発な女の子で、彼女は死んだ人の真似が一番得意でした、そのときどの家にも夏から秋にかけて蚊帳を使って虫避けしていました。s子はいつも白い蚊帳の中で横になって、目を瞑ったままで、息を止めて、睫さえも動かなかった。私と他の子は白いハンカチをs子の顔に被せて、s子は微かにでも鼻息をすると、ハンカチが動くので、最初からやり直すルールだった。私たちは蚊帳ののれんを徐々に幕みたいに下ろして、蚊帳の外で一列に並んで、まずはs子に「致悼词」(哀悼の文を読み上げる)、これはいつも朗読が得意の私が担当しました、ここからは私に中国語で書かせていただきます。「偉大的领袖s子，于19XX年x月x日凌晨x时终于与世长辞了，她几十年如一日，勤勤恳恳、为人民服务，日理万机，呕心沥血，鞠躬尽粹，永垂不朽!我们一定继承您老人家的遗志，再接再厉，把建设伟大的社会主义革命进行到底！请您安息吧。」、司会進行のY子が「三鞠躬」を言うと，皆が立ったまま、蚊帳の中に依然静かに眠ったままの美しい少女に、一斉に90度のお辞儀をする。「一鞠躬」「二鞠躬」「三鞠躬」の後は、黙哀3分間の時間。その間、ちょっとした動きと音が聞こえたら、またまたやり直し。最後「绕遗体3周」（順番に遺体に向かって三周をゆっくりと時計回りをする），「向遗体告别」(遺体に別れを告ぐ)、それは一番の高潮でした、声を出して大泣きしてもよし、遺体にしがみ付いてもよし、だけど笑ったらout。その中、Y子が「嚎啕大哭」、ハンカチを顔を隠して、泣く真似をしていた時、突然s子が座り起きて、「だめ、本物の涙でないと、偉大的领袖に対して失礼だよ」と抗議した。そこからは泣く練習でした、女優さんは皆目薬だよ、私たちが本物の涙で見せますと、s子は「じっと一箇所に目を逸らさず見つめると、目が痛くなって涙が出ますよ」と教えてくれました。
s子は物知りで、そのときに流行っていた「泡泡糖」(風船ガム)が高くて、なかなか手が届か無かったため、麦を生のままで口に入れて、時間をかけてじっくり噛むと本当にガムみたいに粘々なるのも、彼女が実際私たちの前でやって見せてくれました。
s子は幼稚園から小学校まで、人気者でした、先生には「可愛い、可愛い」と好かれた、
けれど、中学校に進学すると、小咂婆（za1po2）は咂婆（za1po2）になり、その性格の活発さがそのままだと、段々担任の先生に嫌われ始めました。小咂婆（za1po2）は可愛かったが、期間限定で、咂婆（za1po2）になると、なぜか世間が許せなかった。「この子が変だよ、喉には男の子みたいに尖っているし、耳の裏にはいちも垢が溜まっているし、顔をちゃんと洗ってあるの?その落ち着かないぶりは?女の子じゃ変だよと、一回病院に検査してもらったほうがいいよ」といつも否定されて居た。その後は聞いた話によると、高校も普通の高校に進学したs子が、成績も段々落ちって、とうとう妊娠して高校中退になりました。
今のs子はどこで何をしているだろう?時々私がs子が居てくれたお陰で楽しかった子供時代を思い出す、懐かしくて思わず顔がニヤニヤしてしまいます。もしs子が日本に居たら、少なくとも吉本に行けたでしょう。
いつも日本人はみんなと同じのが好きというけど、ある面では中国のほうがもっとそうかもしれません。変わった性格の人が腫れ物みたいに、世間に認めてもらえないのもその時代だけに願いたいです。
# by zxt7867 | 2009-01-09 14:02 | 思い出 | Trackback | Comments(2)
一博一品が届きます 編集 | 削除 2009年 01月 06日
つぼみさんからこんなメッセージが届きました、皆さん待ちに待った本が直に手元に届きます。
sahronさん
新年好！本はきれいに出来上がり、年末前に日本へ船便で送りました（中国国内の分はすでに別々郵送開始）、以上の内容をMLで皆さんに知らせていただけますでしょうか、お願いいたします。中国上網困難。つぼみ
では、皆さんの努力のお陰で、2009年も良い始まりで幕があけました。今年も2008年より素敵な記事をかけますように!
# by zxt7867 | 2009-01-06 11:03 | 博友会 | Trackback | Comments(4)
ユニセフ 編集 | 削除 2009年 01月 02日
以前、ちさりきさんの紹介でMIXのユニセフのコミュに参加しました、
丁度一年前は、2008年1月11日、日本ユニセフ協会大使アグネスちゃんの講演会も応援しに行きました。
こんなメッセージが届きました。
****************************
初めまして！突然のメールにて大変失礼をいたします。
『ユニセフ We support unicef』コミュでお見かけして、もしかしたら我々の活動に
ご賛同いただけるのではないかと思い、メッセージを送らせていただきました。
メールを開いていただき、大変感謝しております。
このメールでは今まで社会貢献のために何かをしたいけれども実際の活動を
するための時間的余裕が無かった方のために、日記を書くだけでも社会貢献に
つながる新しいコミュニティサイトができたことをご案内しています。
少しでもご興味がわきましたら、是非メールの内容をご覧いただけないでしょうか？
ご協力よろしくお願いいたします
メンバーとして参加するだけで社会貢献できる ！！！
日記を書くだけで、社会貢献できる ！！！
プロフィールを見るだけで社会貢献できる ！！！
フォトをアップするだけで社会貢献できる ！！！
動画を見るだけで社会貢献できる ！！！
社会貢献をサイトのメンバーと共に行うことをメイン・コンセプトにした
全く新しいタイプのコミュニティサイトができました！！！
それは YouShare ！
http://youshare.jp
Youshareは広告収入によって運営されています。その広告収入を、
Youshareにメンバーとして参加してくれているユーザーと分け合い
共に社会貢献活動を行うことを目指しています。
皆さんが直接お金を寄付する必要はありません。
日記を書いたり、他のメンバーと交流するとサイト内が活発になります。
そうすると広告収入が増えて、シェアとしてメンバーや社会貢献活動に
分配されます！
あと少しの時間をYoushareで使えば、社会貢献につながります。
社会に役立つコミュニティサイトYoushareを応援してください。
皆さんのご協力、そしてご活躍をお待ちしています。
http://youshare.jp
長文になりましたが最後までお付き合い頂き、誠にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。
******************
今年は、こうやって一善から幕を開きたいと思います。
見てくれた皆さん、よろしくお願いいたします。
# by zxt7867 | 2009-01-02 23:55 | year by year | Trackback | Comments(4)
例の宿題 編集 | 削除 2008年 12月 30日
サンターさん、宿題が終わりました。
# by zxt7867 | 2008-12-30 20:28 | 息子 | Trackback | Comments(4)
長電話をするな(不要泡电话粥) 編集 | 削除 2008年 12月 30日
阿婆，你知道我们去哪里了吗？(お婆ちゃん、私たちどこに行ったと思う?)
我们去那个叫关岛的地方了。(グアムに行ってきましたよ)
你知道吗？爸爸说关岛以前是日本的，后来给美国抢去了。
(グアムは前は日本の島だけと、アメリカに奪われたとパパが言いました)
一共去了5天。可好玩了！(五泊六日で、すーごく楽しかった!)
More
# by zxt7867 | 2008-12-30 15:59 | 旅行 | Trackback | Comments(8)
子供に使って可愛い言葉 編集 | 削除 2008年 12月 23日
今日のぷち中国語講座は大人に使って良い意味の言葉ではないですが、子供に使うと可愛い言葉をご紹介いたします。
�／様�疯（风）ren2lai2feng1
人込みの中やお客さんが家にくると興奮する(发疯)子供に使う言葉、中国語には疯と风が同じ発音feng1であるため、人が近づくときの風みたいに人が来ると発狂しそうな子供を指します。
小さい頃はお母さんにいつも言われていたことは，後でお客さんが来るから、「千万不要人来疯啊！」
�⊂�马屁精xiao3ma3pi4jing1 口が甘い子供を指します、誰とでもすぐに親しくなれて、大人に好かれるように、いろいろ気を利かせて、おねだりも上手な子供を指します。
家の妹が小さいとき、いつも向日葵の種を剥いていっぱいになったら、お母さんに食べさせていたのを覚えています、そのときは家の母は妹をギュと抱きしめて「小马屁精」って言っていましたね、そういう場合は完全に褒め言葉になります。
�Ｏ型庸�(ロウ にん bou)これは無錫の方言です、日本語に近い発音です、特に「人」はそのままです。女の子に限定する言葉。
おしゃべりで、何でも物知りで、人前でも恥ずかしいことがなく、大人みたいな喋り方をする小さい女の子を指します。
4,5才頃、両親が仕事で遅く帰る日は、近所の間、毎晩私と妹のショウが見られました、。まだテレビが無かった時代、ラジオの中から「白毛女」の音楽が流れると、小さい椅子を高く持ち上げて踊る私と妹、同じアパートの中の皆に囲まれて、玩具的な存在だった。
仕事で帰るお母さんはいつも私たちを「小老人婆」と言っていました。褒め言葉です。
��咂婆（za1po2）これも女の子に限定する言葉。
男の子みたいに煩いほど活発な女の子を指します。
幼稚園から中学校までの親友がいて、その子は毎日家に来て一緒に学校行くのを待っててくれていました。家に来るとすぐに床に転がって、「脏(汚い)」とお母さんが言っても、「你们家地板干净(お宅の床が綺麗だから)」と更に這い這いして体で床の掃除をしてくれる女の子が居て、お母さんは「别学她(真似しないでね)，咂婆」，褒め言葉ではありません。でもなんだか、子供に使うと可愛い感じがしますね。
この子については、また今度書きます。
明日はグアムへ行ってきます。では、皆さん、メリークリスマス!
# by zxt7867 | 2008-12-23 12:19 | 中文 | Trackback | Comments(10)
夜のトイレ事情 編集 | 削除 2008年 12月 21日
この夏、母が来てくれたお陰で、やっと夜オムツから卒業したお二人。
毎日夜中の12時すぎ、二人を一人ずつ無理やり一度トイレに連れて行くのが日課です、
水を多めに飲まれた日には二度の出動も必要です、一応はオムツとバイバイしました。
オムツを買わずに済んだが、ママがちょっと寝すぎると、相次ぎ水没されることがしばしばです。
# by zxt7867 | 2008-12-21 12:13 | 思い出 | Trackback | Comments(0)
強力なサポータ 編集 | 削除 2008年 12月 20日
溜まった一週間の家事を、土曜日の午前中に集中攻撃しようと、
ママには最近強力なサポータがいます。
More
# by zxt7867 | 2008-12-20 11:35 | 娘 | Trackback | Comments(10)
< 前のページ 次のページ >
こどものころ
Days On My Past(童年)
I recall when I was young. Oh I will play and always having fun
With the neighbours next to me and we‘ll play until the setting sun
Try to be the best among the others in a game call the "spider battle"
It doesn’t matter who is the best now. Those were the days of my past
A few years later when I got to school and was late for lesson all the time
Always day dreaming in the class, till I don’t even know the lesson‘s done
Then my teacher always tell me never ever be lazy again
What can I do now? What can I say now? Those were the days of my past
As the days go on and on I grew up and had my first love
Candel light and sandy beach finally give away my first kiss
Mother said I was too young to fall in love and then I will one day regret
So love was over, but I do miss her. Those were the days of my past
Just when I left my high school and got my first job as salesmen
Working hard all day and night. No one there to lend a helping hand
Dady told me not to worry and said that l should go on step by step
What can I say now? What can I do now? Those were the days of my past
Then once day I settled down with the only one I really love
Got a small family with two kids that is what I‘m always hoping for
But I still remember having fun with all my friends when I was young
I miss my home town. I miss my old friends, those the days of my past
Oh I miss my home town I miss my old friends. When will I see them again?
I recall when I was young. Oh I will play and always having fun
With the neighbours next to me and we‘ll play until the setting sun
Try to be the best among the others in a game call the "spider battle"
It doesn’t matter who is the best now. Those were the days of my past
A few years later when I got to school and was late for lesson all the time
Always day dreaming in the class, till I don’t even know the lesson‘s done
Then my teacher always tell me never ever be lazy again
What can I do now? What can I say now? Those were the days of my past
As the days go on and on I grew up and had my first love
Candel light and sandy beach finally give away my first kiss
Mother said I was too young to fall in love and then I will one day regret
So love was over, but I do miss her. Those were the days of my past
Just when I left my high school and got my first job as salesmen
Working hard all day and night. No one there to lend a helping hand
Dady told me not to worry and said that l should go on step by step
What can I say now? What can I do now? Those were the days of my past
Then once day I settled down with the only one I really love
Got a small family with two kids that is what I‘m always hoping for
But I still remember having fun with all my friends when I was young
I miss my home town. I miss my old friends, those the days of my past
Oh I miss my home town I miss my old friends. When will I see them again?
11月の聖句
11月の聖句
「どんなことにも感謝しなさい」
テサロニケの信徒への手紙一,五章十は八節
秋の実りや人々の働き,努力に感謝する。
働く人々の姿や、実りの様子について関心を持ち
それが私たちの日々の生活に大切なことを知る。
園だより
園庭の木々が色づき始め、秋の深まりを感じます。
秋の実りと働く人々への感謝と共に、豊かな恵みを下さる神様に感謝と喜びの気持ちを持って過ごしましょう。
寒さに向かいます。健康に注意しましょう。
目標
いつもよいものを下さる神様に感謝する。
収穫感謝祭、勤労感謝など、感謝することの多い月です。
日々の生活の中で「ありがとう」の気持ち、自然にでるように、
過ごしたいと思います。
「どんなことにも感謝しなさい」
テサロニケの信徒への手紙一,五章十は八節
秋の実りや人々の働き,努力に感謝する。
働く人々の姿や、実りの様子について関心を持ち
それが私たちの日々の生活に大切なことを知る。
園だより
園庭の木々が色づき始め、秋の深まりを感じます。
秋の実りと働く人々への感謝と共に、豊かな恵みを下さる神様に感謝と喜びの気持ちを持って過ごしましょう。
寒さに向かいます。健康に注意しましょう。
目標
いつもよいものを下さる神様に感謝する。
収穫感謝祭、勤労感謝など、感謝することの多い月です。
日々の生活の中で「ありがとう」の気持ち、自然にでるように、
過ごしたいと思います。
10月の賛美歌
世界の子供はおともだち
一 せかいのこどもは おともだち
みんななかよく いたしましょう
きょうもいちにち かみさまの
みことばおぼえて はげみましょう
二 せかいのこどもは おともだち
いつもたのしく うたいましょう
きょうもいちにち かみさまを
こえもたからかに たたえましょう
聖句「いつも喜んでいなさい」
テサロニケの信徒への手紙五章十六節
私たちの生活の中には、良いこと、嬉しいこと、
楽しいことがあることを知る。
努力し、全力をつくすことは、大きな喜びであることを知る
一 せかいのこどもは おともだち
みんななかよく いたしましょう
きょうもいちにち かみさまの
みことばおぼえて はげみましょう
二 せかいのこどもは おともだち
いつもたのしく うたいましょう
きょうもいちにち かみさまを
こえもたからかに たたえましょう
聖句「いつも喜んでいなさい」
テサロニケの信徒への手紙五章十六節
私たちの生活の中には、良いこと、嬉しいこと、
楽しいことがあることを知る。
努力し、全力をつくすことは、大きな喜びであることを知る
